Daily News?-Ryo nishikido

Daily News?
스바루에 이은 료의 11문 11답;
(역시 의역/오역 많음 =_=)

Ryo nishikido

Q1. 최근 샀던 것을 알려줘.
A. 어제 핑크포도향 쥬스를 샀어. 오늘 샀던것은 전차의 티켓;; 290엔 주고 샀어

Q2. 「뭔가좋네-」라는 인간성에 끌리는 사람이 주위에 있어?
A. 친구.
예전에, 그사람에게는 좋아하는 사람(여성)이 있어서
언제나 집에가거나 편지를 건내주거나 할때
상대방이 매우 귀찮아했지만....
결국 지금은,(그 두사람은) 결혼했지.
그렇게, 상대방이 어떻게 생각하던지간에
자신이 생각했던대로 행동하는 사람이 멋지다고 생각해.

Q3. 아침에 일어났을때 「시부타니 스바루」가 되어있다면 어떻게 할꺼야?
A. 있을수없는일인걸(웃음)-ありえへんもん。
하지만, 만약 그렇게된다면
하루동안 「시부타니 스바루」의 몸을 경험하게 되겠지.
나중에 (스바루군이) 곤란해하지 않도록 연기해버려야지.

Q4. 지금 생각했을때 '이렇게 했으면 좋았을텐데..'라고 생각하는것은?
A. 나는 그다지 후회하는 일이 없어.
반성은 하지만 후회는 하지않아...
...라고 말은 하지만 말이지(웃음)

Q5. 신이, 지금까지 노력했던 일에 뭔가 상을 준다고 하면?
A. 항상 건강한 몸과 마음으로 있고싶어.

Q6. 오늘 자신의 의상은 어떤 느낌?
A. 회색구두에 갈색의 체크바지,니트.
쟈켓은 녹색의 킬트쟈켓

Q7. 무엇을 하고있을 때가 가장 행복해?
A. 보통의 생활을 보내고 있을때.

Q8. 지금, 가장 큰 즐거움은?
A. 스노우보드.
조만간 집에 갈 예정.

Q9. 예전의 자신과 변한 부분이 있다면?
A. 목소리와 키 (스바루군 왈)

Q10. 최근에 맛있게 먹었던 것은?
A. 네기마동 (ねぎま丼?)의 마요네즈

Q11. 우울해하고 있을때는 어떻게 위로해주고싶어?
A. 특별히 없어. 스스로 극복하는 편이 강해지는거라고 생각해