2001년경으로 추정되는 잡지기사.
료짱과 스바루 후타리의 11문 11답. 후후
이것도 짧아서 함 해브았다 +_+
단 시간이 오래걸려서 료는 패스;;;
(※ 의역/오역 많음 =_=)


Daily News?

신문의 일면을 장식하는 큰 뉴스는 없겠지만,
이 두사람의 주변은 일상의 세계가 계속해서 돌고잇다.
물론 그런 매일매일의 사건을 뉴스라고 말하지 않을지도 모르지만,
료짱과 스바루군의 일상, 함께 느껴보는건 어떨까?


Subaru Shibutani

Q1. 최근 샀던 것을 알려줘.
A. (생각에 잠기며) 없-어.아무것도 사지않았어. 쇼핑하러가지도 않고 말이지.

Q2. 「뭔가좋네-」라는 인간성에 끌리는 사람이 주위에 있어?
A. 고향의 친구.
대학에가서, 아르바이트를 하고있는 보통의 남자입니다.(웃음)
이런 일을 하고 있으면 이래저래 할 수 없는 일도 있고,
사람을 만날때도 신경쓸때가 많지만, 친구에게는 그럴 일이 없기때문이지.
이상한 일에 신경을 쓰거나 하지않아도 좋고,..
좋지않나..라고 생각해.

Q3. 아침에 일어났을때 「니시키도 료」가 되어있다면 어떻게 할꺼야?
A. '어떻게해?'라고 들어버렸네~ (웃음)
'니시키도 료'가 되어버렸다라...
그땐 콘서트에서,
춤을 추지않으면 안되는 일이 생긴다면 춤을 출수밖에 없겠지(웃음)
노력할꺼야.

Q4. 지금 생각했을때 '이렇게 했으면 좋았을텐데..'라고 생각하는것은?
A. 없어. 기본적으로 후회는 하지않아. (나루호도-_-)

Q5. 신이, 지금까지 노력했던 일에 뭔가 상을 준다고 하면?
A. 으음~ 뭐라고 하지? 없을려나..
건강으로 충분해. 건강제일!!

Q6. 오늘 자신의 의상은 어떤 느낌?
A. 가죽팔찌와 썬글라스

Q7. 무엇을 하고있을 때가 가장 행복해?
A. FIVE와 함께 곡을 만들거나, 스튜디오에 들어가서 노래하거나
악기를 연주하고 있을 때. 즐거워.

Q8. 지금, 가장 큰 즐거움은?
A. 무엇을 하더라도 즐겁게. 라고 생각하고 있어.

Q9. 예전의 자신과 변한 부분이 있다면?
A. 무엇이든 신중하게 생각하고 행동하게 되었다고 생각해.

Q10. 최근에 맛있게 먹었던 것은?
A. 스낵과자. 멈출수없어~
(止まらへん。이랜다- 오방귀엽다- ㅠ_ㅠ)

Q11. 우울해하고 있을때는 어떻게 위로해주고싶어?
A. 부드럽게 안아주고싶어♡(웃음)

-------------------
* 한마디 =_=

1. へん 이라는건 칸사이벤으로 ない、しない。라는 뜻이라고함;
(아아. 일본어 마스터와 칸사이벤 마스터는 언제쯤....orz)
그나저나 무슨 과자였길래.... =_=
하여간 이 편식쟁이 ㅠ_ㅠ

2. 건강제일! 그래. 이때나 지금이나. 건강제일이다 이녀석아 ㅠ_ㅠ